logo Sport

Регистрация Задать вопрос?

Получение свидетельства о рождении - Acte de naissance

Чтобы вывезти обратно в Россию рожденного в Ницце ребенка, потребуется повозится с большим количеством бумаг. Для начала, вам нужно будет получить свидетельство о рождении в мэрии города. Мэрия Ниццы находится в начале Старого города на одноименной улице, достаточно спросить об Acte de naissance и вам покажут нужное окошко.

Отправится за ним сможет и один папа ребенка уже на второй день после родов, предварительно взяв в больнице выписку о рождении.

Не забудьте захватить с собой заграничные паспорта родителей и свидетельство о браке.

В свидетельстве о рождении нужно будет указать два имени и фамилию ребенка (как правило, французы дают детям два имени), данные родителей (проверьте чтобы имена в свидетельстве были написаны корректно, как в паспорте). Также в свидетельстве о рождении ребенка указывают адрес, по которому зарегистрирован ребенок во Франции, то есть, где именно вы в данный момент проживаете, и попросят указать вашу профессию.

Обязательно сделайте несколько оригиналов свидетельства в мэрии, а лучше не менее четырех, они вам понадобятся для оформления российского гражданства для ребенка.

 

Получив документы, вам стоит сразу же отправить письмо с двумя оригиналами свидетельства в суд, для проставления на них апостиля. Апостиль будет необходим при подаче документов в российское консульство для получения гражданства.

Чтобы получить апостиль, вам нужно купить конверт с маркой по Франции, вложить туда два оригинала свидетельства о рождении, небольшое заявление, заполненное вами на французском (формуляр можно скачать на сайте Апеляционного суда г. Экс-ан-Прованс), и еще один такой же пустой конверт с маркой и написанным на нем вашим обратным адресом во Франции, чтобы проапостилированные документы вернулись к вам обратно. Услуга проставления апостиля бесплатна. Адрес возьмите в мэрии.

Либо вы можете заранее договориться с переводчиком свидетельства проставить апостиль за вас.

В будущем, один из оригиналов такого свидетельства с апостилем, печатью о гражданстве и нотариальным переводом на русский язык и будет основным документом вашего ребенка.

Более подробную информацию о всех необходимых документах, вы сможете узнать на нашем семинаре "Роды в Ницце без посредников", смотрите в разделе Беременность. На семенаре вы узнаете все о самостоятельной подготовке к родам в Ницце, получите необходимые контакты врачей, сиделок, переводчиков и тд., а также обо всех отличительных особенностях родов во Франции и денежной политике клиник.

Все для детей в Ницце - здесь. Полезные советы, адреса в Ницце - здесь. Все о Префектуре Ницце - здесь.

 

Текст: Оксана Т.

Читайте также